グロウオールドウィズミーは1984年発売のジョンレノン＆オノヨーコのアルバム「ミルク・アンド・ハニー」に収録されています。オリジナルの録音状態が悪いようなような雰囲気も独特でよいのですが、カバー曲でもいいのがあります。You Tubeで「Grow Old Along With Me - John Lennon - Annie Moses Band」で検索すると出てくるのが、凄く良いと思いました。
Annie Moses Band(アニー・モーゼス・バンド)という女性歌手はそんなに有名な人ではないのかもしれません。「The Art of the Love Song」というアルバムに収録されています。
僕は50代半ばですが、和訳を見ると、心に染み入る感じです。
若くはない夫婦のまだまだ長い人生を共に歩んでいこうという内容でしょうか。
「ぼくとともに年をとっておくれ」「最良の時はこれからだ」「ぼくらは一本の木の二本の枝」・・・美しい言葉がたくさんちりばめられた歌詞だと思います。
